| アメリカ版VHS＆イタリア版VHS | ||
| 今回はアメリカ版（英語吹き替え）VHS劇場版バルディオスと 前回ご紹介イタリアのメーカーYAMATOが出したVHSです。 えー、ただどちらも実物は所有していません。 アメリカ版のVHSは昔オークションで買って持ってたんですが 手違いで捨ててしまったのか、なんなのか、今現在手元にありません。 買った時に残しておいた記録を元にご紹介です。 YAMATOのVHSに関しては所有したことすらありません。 その昔、海外の通販サイトで拾った画像のアップロードなので問題ありまくり・・・です。 なのでYAMATOのVHS画像は近日中に消去しますのでお含みおきください。←削除しました（２/９） |
||
|
||
|
アメリカ版 劇場版宇宙戦士バルディオスのVHSテープです。 かなり前にオークションで買いました（現在は紛失中） なんとジャケットがデビット！！！ いや、確かにデビット、出てくるけどさっ。 劇場公開？ケーブルTV？レンタル等ビデオだけなのか 色々分からないのでなぜ表紙がデビットなのかも分かりません。 なんとなく思うのはキャラデザもネーミングも 「マリン」よりも「デビット」の方が受けそうだな、とかね。 たまにYouTubeに落ちてたりするし、北米版の劇バルがブルーレイで出てますよね？ 中身はそちらと同じだと思います。 数度見たきりなので内容あまり覚えてません。 アフロディアのシャワーシーンやいのまたさんのイラスト（アフロディアの夢のシーン） がカットされてて残念だけど向こうは裸とか色々うるさいからなのかな？ なんて思ったりしました。 OPの映像は日本版と同じだけど音声はアメリカ版主題歌「so long ago」になってて その「so long ago」 曲は「素顔のままで」のアレンジ違いでした。 EDは丸々カットだったかな。 マリンの英語吹き替えは実年齢よりちょい上で男っぽく、アフロは高い声で軍人つーよりお姉ちゃん。 ガットラ―と博士は日本版と違和感なくて聞きやすかったのを覚えています。 ただ英語吹き返した向こうの役者さんの名前はテロップ掲載がなく分かりませんでした。 思い出して書いてたらまた見たくなってしまった・・・ 北米版ブルーレイ買ってもいいけどどうすっかなー |
||
| 以下はイタリアのYAMATO VIDEOさんがかつて商品化していたバルディオスのVHSテープの紹介です。 私は原物は持ってなくて拾い物画像を数日間だけアップしてたのですが 画像は削除しましたので現在は文章だけでご紹介です。 分かりにくくてすみません。 テレビシリーズが未放映分まで収録で７巻＆劇場版１巻の全８巻。 TV版VHSなんて本国 日本でもないのに、なぜかイタリアでは商品化されてたんです。 イタリヤでどんだけ人気あるのよ、バルディオス！！ （日本のVHSは劇場版のみ商品化されました） アメリカの通販サイトで見つけたのですが欲しかった！！ 超絶欲しかったけど昔はAmazonも今ほど出店多くなかったし 個人輸入の形で現地の通販サイトで買うしか方法がなかった（と思う）んです。 海外輸送してくれるかどうかも不明だし英語力、その他自信なかったので諦めました。 （中身はイタリア語だと思いますが英語圏の通販サイトでもフツーに売ってました） 今は念願かなってDVDと言う形でGETしましたし、 こちらのVHSにはDVDにある設定資料などは収録されてないだろうからいいんですけど VHS版はジャケットが良いでしょ！！ これ、日本の商品を元絵にした描きおろしだと思います。 １巻は平山さんのロマンアルバム 2巻はいのまたさんの素顔のままでのジャケット ３，４、５、６巻は設定画 ７巻はこの３６話イメージカット（影山さん？）に マリンの顔だけ３９話いのまたコンテのマリンを使った物なんじゃないかと思います。 日本の正規製品に通用するクオリティじゃないにしても（ヒドイ） キャラクター理解に努めてるようでなんか好きなんですよ。 DVDにもそのまま使って良かったのに権利関係なのかなー 人の絵をトレースしてるっぽい？のがまずかったんでしょうか。 DVDもその点では五十歩百歩だと思うんですが・・・ VHSより良くなるならともかく・・・ごにょごにょ・・ 裏面の画像のチョイスも良いし（ここだけ見たらハイクオリティな作画作品と思われそう） パッケージのデザインに愛を感じるんですよ。 見つけたのは２０００年代の始め～半ば頃ですかね？ ＹＡＭＡＴＯ ＶＩＤＥＯさんのＨＰでも過去の作品群として７巻が出るだけだし 今、検索しても多分出てこないので珍品です。 |
